丽江非遗丨和冬梅:耐心搜集悉心教授用心宣传,以 “三心”传承好纳西族童谣

(和冬梅老师在教学生纳西族童谣  和冬梅 提供)

2021年5月,《纳西族童谣》经国务院批准公布为第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录,与《北京童谣》《闽南童谣》一起作为中华儿童口传文学的代表。

《纳西族童谣》以口耳相传的纳西族俗语为载体,以神奇瑰丽的儿童语言、意气飞扬的独特思维,承载着民族历史、生活认知、礼仪习俗等众多的朴素知识,经历代先辈的不断传承、收集、改编、传承成为民族文化的独特侧面。目前,收集整理到的有近四百首童谣。

近二十年来,面对传统童谣传承环境、传承链条的急剧变化,以省级代表性传承人和冬梅、和顺林等为代表的文化工作者和社会人士,致力于纳西族童谣的收集保护与传承传播,积极探索“纳西族童谣”与学龄教育的结合,促进纳西族童谣契合现代生产生活方式的传承和发展。

(和冬梅进行童谣整理  和洁珍 摄)

(和顺林进行童谣教学  和文静 摄)

抢救纳西族童谣刻不容缓 踏上搜集整理纳西族童谣征途

作为1999年“全国农村艺术教育教学研究”相关教育教学研究及2000年《丽江地方艺术教材》编写参与者,古城区祥和中心校白龙潭小学和冬梅老师,认真阅读了纳西文学及丽江各民族民歌方面的书,并从中筛选了一些适合少年儿童的内容做为备选材料并进行试教,发现纳西族童谣备受孩子们的喜爱。同时更发现她小时候唱过、听过的一些童谣没有被收录在文献之中,已经为时代所模糊、遗忘,似乎记忆都成了“旧物”无人关注,这更加强了补救纳西族童谣这一珍贵记忆的意愿。

由此,和冬梅走上了田野采风、搜集整理的征途。“没有任何一个人要求我去做,但我心里感觉到搜集纳西童谣这个事情我应该去做”和冬梅说。

白龙潭小学凭优质纳西族童谣传承工作 走出校园文化特色发展之路

2003年,考虑到古城区祥和中心校白龙潭小学每周一节的纳西语课,没有可用的纳西语教学素材,联想到自己在音乐课上进行童谣教学的良好效果,和老师建议学校进行“纳西童谣进校园”课题。

(师生同做童谣游戏  和冬梅 摄)

(课间童谣游戏  和洁珍 摄)

这一提议得到了时任校长的支持,形成了以和冬梅、和文静、和顺林、杨岑炳等老师组成课题组,对纳西族童谣进一步展开田野调查,并以边搜集边试教的形式对采集来的童谣进行了教学实践。白龙潭小学课题《纳西族传统童谣和游戏在学校教育中的运用》后来也成为云南省十一五规划的首批课题。

搜集工作走山趟水,时间更是靠挤占休息而来。每每看到年迈的老人们唱出童谣时,闪亮的眼睛与矍铄的精神,一切付出都值得。铭刻着祖先声音、民族记忆、故土乡愁的童谣,具有跨越时空、润物无声的魅力。

(和冬梅、和文静向老人搜集童谣  杨明 摄)

一步一个脚印,古城区祥和中心校白龙潭小学的课题组,于2007年4月编写出版了《纳西童谣》(德宏民族出版社出版)。在此之后,历任校长也积极支持此项工作,纳西族童谣在校园得以有效推广,它推动了校本课程建设,促进社会活动实践,为创建校园文化特色之路积累了实践经验。

白龙潭小学的孩子们先后参与了《丽江涅槃》《声动云南》纳西童谣部分的录制,并在各种节日、文艺展演、合唱节等舞台上不断向人们展示着纳西童谣的美。学校更被教育部评选为第二批全国“中华优秀传统文化传承学校”,成为纳西族童谣传承学校及非遗传承点。

(学生们在做童谣游戏 和冬梅 供图)

纳西族童谣延续传承 发展后劲足

学校课题结题之后,和老师把课题经验分享到大研黄山幼儿园及古城区幼儿园,宣传传统童谣和游戏在幼儿园教育中的意义,进行童谣课堂教学示范等活动。

2009年,和虹、赵学梅与和冬梅、和洁珍等,形成了新的童谣团队,进行了更广区域的童谣收集工作。他们一起制作《儿歌伴我成长》DVD并将其免费发放给社区、单位。同时,还开展了幼儿园母语项目,白龙潭小学的和顺林老师、项目点幼儿园(古城区幼儿园和黄山幼儿园)的和鸿飞及李艳两位老师也参与到该项目之中后,编写了《幼儿园母语教材》并配了光碟,免费赠予了玉龙县、古城区的各个幼儿园。

(采风归来 右起:和洁珍,和虹, 和冬梅,赵学梅,杨建勋  和冬梅 供图)

二十来年间,在大家的共同努力下,曾销声匿迹几十年的纳西童谣又逐渐回归到了纳西人的生活之中。你看,纳西娃娃合唱团演唱的无伴奏童声《嘿美玻》也曾在中国童声合唱节获得金奖,小小童谣也走上了央视少儿舞台,纳西族童谣越来越受到族人与外界的关注。

(纳西娃娃合唱团 和冬梅 供图)

(童谣合唱上央视  纳西娃娃合唱团  和冬梅 供图)

和老师说,脚下的路还长,我期待着纳西族童谣能够永永远远,声震长空!

纳西族童谣赏析:

1.《不要烧火烟》放牧小娃娃,不要烧火烟,火烟会变风,风儿会边云,云儿会变雨,雨会变冰雹,冰雹打稻谷,稻谷无收成,无收饿死人。

2.《一窝鼠》母鼠忙垒窝,产一窝小鼠。一只往左跑,一只往右跑,一只往上跑,一只往下跑,一只往前跑,一只往后跑。叽哩吱哩哩,一窝都跑光了!

文旅头条融媒体记者 和丽珍 文

责编 刘榕杉

审核 马永虎

(作者:和丽珍)

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论