近日，丽江市友好城市瑞士采尔马特市Romy Biner-Hauser（罗幂·宾内·豪塞尔）市长致信郑艺市长，对丽江市应对新冠肺炎疫情工作表示关注和慰问，同时以个人名义捐赠1000美金用于购买防护物资。瑞士采尔马特市自2001年10月与丽江市开始友好交往，玉龙雪山与采尔马特马特洪峰缔结成为友好山峰。2018年，两市正式结好成为友好城市。

（2019年10月15日，市长郑艺会见瑞士采尔马特市市长罗幂·宾内·豪塞尔。）

信件原文

致：中国云南省丽江市人民政府市长 郑艺先生

中国云南省丽江市古城区玉雪大道262号

尊敬的郑市长：

通过新闻报道，我们得知目前中国正经历着一场应对新冠病毒肺炎疫情的严峻挑战，我们能够感同身受此时此刻中国人民所面临的的困难。

您的第一封来信引起了我们对丽江应对疫情面临困难的高度关注，随后我们在与贵市友协张丽伟副会长的电子邮件交流中，更加清楚和全面地了解了丽江的疫情和相关的防控工作面临的具体困难。

非常遗憾的是我们无法在防护物资方面提供相关援助，因为目前瑞士政府在这些方面的提供能力也非常有限。

我们向云南省红字会捐赠了1000美金，用于帮助丽江市购买抗击疫情所需的相关物资。该笔资金将会很快汇至云南省红会的账户，希望我们的绵薄之力能够帮助到丽江市。

请相信我们的心永远和你们在一起并祝丽江市早日取得抗击疫情的最后胜利。

您真诚的罗幂·宾内·豪塞尔

瑞士采尔马特市市长 

2020年2月12日

来源：丽江市外事办、丽江热线

审核 李学斌 李亚